2021 January - 届け、みんなの笑顔! 2021年 新年のご挨拶

在カルガリー日本国総領事館より 新年のご挨拶

　皆様、新年明けましておめでとうございます。 昨年は新型コロナウイルスの蔓延により多くの方が感染しお亡くなりになっており、被害にあわれた方にはお悔や並びに一刻も早い回復を祈念申し上げます。ちなみにこの挨拶文を起案している時点でも第二波とされる状況が世界各国で見られる事態となっており様々な影響が及んでいます。
　カナダや日本もその影響からの例外ではありません。カナダ政府は新型コロナウイルス感染症対策と共に国民経済のバランスを取りつつ全世界からの外国人の入国禁止措置を実施しました。緊急事態宣言が発せられ一時はソフトロックダウンにまで至った自治体も少なくありません。日本も同様で死者、感染者数共に他の先進国に比すと少ないですが多数の国からの外国人の渡航を制限しています。一方で経済活動の再開に向けて外国人の受入制限緩和の動きが模索されています。
　当総領事館においても新型コロナウイルス対応が急務となり、また、当初予定した事業の大幅な見直しが求められました。領事窓口は予約制などで対処しており管轄内の新型コロナウイルス事情の迅速な発信に努めています。また、北海道とアルバータ州姉妹州40周年など当初予定されていた周年行事も見直されています。私自身対面での各種会議や出張が軒並み中止となりウエビナーやオンラインでの意見交換などが急速に進みました。
　さて、私自身、当地に赴任して2年9ヶ月が過ぎ、3回目の正月を迎えています。新年は政治・経済関係、姉妹都市や大学交流などの文化・教育関係などが以前以上に積極的に展開できることを期待しつつ皆様との日々の領事業務についても引き続き進め参ります。日本とカナダが引き続き素晴らしい関係を強化できるように在カルガリー総領事館として一同努力する所存ですので、皆様からのご厚意に改めて感謝申し上げつつ、新年も明るく、効果的に、そして信頼される活動を進めて行きたいと思います。
　それでは、令和三年(2021年)、皆様のますますのご健勝をお祈り申し上げ、新年のご挨拶とさせていただきます。

 令和三年(2021年)元旦 在カルガリー総領事 小林成信

じゃぱなび編集部

　明けましておめでとうございます。 コロナウイルスとの闘いが長期戦と化すなか、様々な悩みや不安を抱えていらっしゃる方が多いのではないかと思います。読者の皆様の生活に寄り添い、共に明るい未来を築いていけますように、じゃぱなび編集部も一丸となり取り組んでいく所存です。

ウェネンジャー美和

酒神

　謹んで新年のご祝辞を申し上げます。旧年中は格別なご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。本年も昨年同様変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願いいたします。2021年は皆様にとって升々酔い一年となりますよう、ご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。令和三年 元旦

鷲山泰博・上原敏樹 

J CAPITAL REALTY

　新年明けましておめでとうございます。今年は何をやっても笑顔になれる。みんな健康で楽しく過ごせる。そして去年より断然良い年にする!そんな2021年を願って、皆様と共に歩んでいきたいと思います。どんな不動産の悩みにも解決策はあります。お困りの際はご相談下さい。

髙坂聡

Sun Life Financial

　謹んで新春をお祝い申し上げます。コロナ禍にも関わらず皆様の暖かいサポートのおかげで、良き新年を迎える事ができました。本年も皆様のご健康を祈り、安心した老後や健康、お子様の将来に備えるお手伝いを精一杯させて頂きます。今年も変わらぬご愛顧のほど宜しくお願いいたします。

アドバイザー 本田朋之

日本トラベル

　明けましておめでとうございま す。旧年中は大変お世話になり心より御礼申し上げます。本年も、更なるサービスの向上に努めて参ります。コロナ渦中の旅行についてご質問や不安なことがございましたらお気軽にご連絡下さい。最新情報はFacebookをみてね! いい思い出たくさん作る1年にしましょう

スタッフ一同

 

Freedom 55 Financial

　謹んで新春をお祝い申し上げ ます。皆様には健やかに新年を迎えられたこととお喜び申し上げます。お蔭様で勤続21年目を迎えることとなりました。これもひとえに多くの皆様のご愛好の賜物と感謝しております。2021年も皆様のご健康とご多幸を心からお祈りいたします。

佐藤浩一・佐藤ゆり

Payline by ICE

　新年明けましておめでとうございます。コロナ禍の終息を願い、今年も全力で取り組んで参ります!本年度も宜しくお願い申し上げます。

深見健 

BARR LLP

　新年おめでとうございます。昨年は歴史に残る激動の年になりました。今年は皆さまにとって良い年になることを願っています。

弁護士 東屋陽子

Mikado Restaurant

　明けましておめでとうございます。昨年はコロナ禍により私共も今までとは違う経営を余儀なくされました。現在も衛生管理を徹底し皆様に安心してご来店頂けますよう、心がけております。終息の目処が立たない現状ではございますが料理とサービスの向上に全力を尽くして参りますので今年も宜しくお願い申し上げます。

スタッフ一同 

Nikka Yuko Japanese Garden

　日加友好日本庭園はこの冬もチーム一丸となって華やかなイルミネーションを開催しております。レスブリッジの冬の夜空を13万球を超えるライトで彩りながら、本年も皆様のご多幸とご健康をお祈り申し上げます。

スタッフ一同 

Redheads Japa Cafe

　あけましておめでとうございます。創業12年目を迎えた弊社は、今年も日本の日常食をテーマにカルガリーで精いっぱい頑張ってゆく所存です。どうぞ本年もよろしくお願い致します。

スタッフ一同 

和楽工房

　明けましておめでとうございます! 先が見通せないのが当たり前の大工業をやっていますが、昨年は健康であることが何よりの財産だと改めて実感しました。今年も謙虚に日々精進して参ります。皆さまにとって幸多き1年でありますように!

中原智則

IACEトラベル

　謹んで新年のご挨拶を申し上げます。新型コロナウイルスの影響で先の見通せない状況が続いておりますが、一日も早くこの状況が収束し、今まで通り自由にご旅行頂ける日がくることを心より願っております。本年も元気に頑張ってまいりますので、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申しあげます。

田中明美 

Seller Direct Real Estate

　明けましておめでとうございます。厳しい2020年を乗り越え、2021年も皆様のご健康とご多幸を祈りながら、邁進してまいります。今年もよろしくお願い致します。

シムズ裕子 

Goro + Gun

　あけましておめでとうございます。いつもたくさんの励ましのお言葉をいただき誠にありがとうございます。皆様のご健康を願い、笑顔でお会いできる日を心よりお待ち申し上げます。

スタッフ一同 

アバカスカルガリー

　新年明けましておめでとうございます。昨年は皆様に大変お世話になりました。いつも多くの方からそろばん教育に関心を頂き、大変有り難く思っております。これからも珠算教育を通してお子様の成長をの手助けをして参ります。今後共宜しくお願い致します。

畠山貴行

ヤムナスカ・マウンテン・ツアーズ

　ヤムナスカは山を愛し、山岳ガイド業を天職と思う人間の集まりです。山では時に厳しい天候に遭遇し、長く停滞することもあります。しかし、どんなに酷い嵐でも必ず過ぎ去り、その先には希望の道が見えるものです。2021年も「一山一会」の気持ちを大切に、カナダの大自然と共に歩んでいきます。

スタッフ一同

Gratitude BEAUTY

　新年明けましておめでとうございます。2020年は多くの皆様にとって困難な一年となりましたが、健やかに新春を迎えられたこと、心からお慶び申し上げます。2021年も社員一同、美容と健康のサービスにて、多くのお客様の心と身体を明るく元気にできるよう、笑顔で精一杯努めてまいります。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

スタッフ一同

 

 

---

2021年1月号の記事

55歳のカナディアンドリーム ネイチャー写真家 北濵 登 My Canadian Dream Noboru Kitahama Nature photographer 届け、みんなの笑顔! 2021年 新年のご挨拶 先人に見る、コロナ時代のエチケット アルバータ情報局調査隊がゆく カナダで人気の裏巻きロール大特集!

---

前号（2020年10月号）　　　　　　Japanab Home　　　　　　次号（2021年4月号）